Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

make fuss

  • 1 make a fuss of

    اِنْهَمَكَ في شيء دُونَ داعٍ \ make a fuss of: to give unnecessary attention to: She makes a great fuss of her little dog.

    Arabic-English glossary > make a fuss of

  • 2 fuss

    [fas]
    1. noun
    unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant:

    Don't make such a fuss.

    ضَجَّه ، جَلَبَه
    2. verb
    to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details:

    She fusses over children.

    يَثير قَلَقاً أو ضَجَّةً

    Arabic-English dictionary > fuss

  • 3 make a fuss of

    to pay a lot of attention to:

    He always makes a fuss of his grandchildren.

    يُعطي اهتماما شَديدا لِ

    Arabic-English dictionary > make a fuss of

  • 4 make much of

    1) to make a fuss of (a person) or about (a thing).
    يُعْطي أهميَّة أكثر من اللازِم لِ، يُثيرُ ضَجَّةً حَول
    2) to make sense of; to understand:

    I couldn't make much of the film.

    يَفْهَم

    Arabic-English dictionary > make much of

  • 5 fuss

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English glossary > fuss

  • 6 fuss

    ضَجَّة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals, or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. noise: a sound, esp. one that is loud or unpleasant: the noise of an engine; a strange noise in the night. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc). sensation: a feeling, esp. one of great interest or excitement; sth. that causes such a feeling: his wonderful jump caused a sensation in the crowd. sound: a noise; sth. that is heard: the sound of music; a hammering sound. \ See Also جلب (جَلَبَ)، صخب (صَخَب)‏

    Arabic-English glossary > fuss

  • 7 أثار

    أَثَارَ \ aggravate: to make sb. angry: That noise aggravates me. agitate: (often passive) to make sb. anxious: She was agitated when her husband didn’t come home from work. arouse, to excite: to give sb. strong feelings (of joy, anger, hope, etc.): The news excited him. It was exciting news. It excited his interest. Our players were wildly excited by their success. incite: to cause or lead (sb.) to a strong feeling or violent action. instigate: to cause (sth. bad or sb. to do sth. bad) by urging it: Two workers instigated all the trouble at the factory. provoke: to annoy sb. (usu. on purpose) so as to make him do sth.: If you provoke the dog, he may bite you. cause: (laughter, violence, interest, etc.). raise: to bring up (a point, a question, etc.) for attention: The matter of his pay was not raised at the meeting. rouse: to stir (sb., or his feelings): His cruelty roused their anger. stimulate: to excite; make the mind or body more active or awake stir. to excite:: Poetry should stir one’s imagination. \ أَثَارَ \ irritate: to cause discomfort to the body: Smoke irritates the throat. \ See Also هَيَّج الجسم \ أَثَارَ الاِسْتِيَاء \ displease: to annoy. \ أَثَارَ الاشمِئْزَاز \ disgust: (of sth. shameful or nasty) to give sb. a strong feeling of dislike: Her rude behaviour disgusted him. There was a disgusting smell in the kitchen. \ أَثَارَ الأعْصَاب \ get on sb.’s nerves: to destroy sb.’s peace of mind; make sb. excitedly anxious or angry. irritate: to annoy. \ أَثَارَ اهتمام أو فُضُول \ intrigue: (of sth. strange that cannot easily be explained); to interest (sb.) greatly. \ أَثَارَ الشَّغَب \ agitate: to make noisy public demands: He agitated for a change in the marriage laws. \ أَثَارَ ضجةً أو جلبة \ clamour, clamor: to make a loud noise, esp. in complaining or demanding sth.: The prisoners clamoured to be let out. \ أَثَارَ الغَضَب \ anger: to make (sb.) angry. \ أثَارَ المشاعِر والعَواطِف \ thrill: to give a thrill to; excite: a thrilling film. touch: to have a sad effect on; to concern: Her sad story touched my heart. It was a touching story (It stirred my feelings). affect: to move the feelings of: The news affected him greatly. \ أثَارَ جَلَبَةً بدون داعٍ \ fuss: to behave in a nervous, restless or anxious way about small things: Don’t fuss, we’re sure to catch our train.

    Arabic-English dictionary > أثار

  • 8 انهمك في شيء دون داع

    اِنْهَمَكَ في شيء دُونَ داعٍ \ make a fuss of: to give unnecessary attention to: She makes a great fuss of her little dog.

    Arabic-English dictionary > انهمك في شيء دون داع

  • 9 ضجة

    ضَجَّة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals, or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. noise: a sound, esp. one that is loud or unpleasant: the noise of an engine; a strange noise in the night. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc). sensation: a feeling, esp. one of great interest or excitement; sth. that causes such a feeling: his wonderful jump caused a sensation in the crowd. sound: a noise; sth. that is heard: the sound of music; a hammering sound. \ See Also جلب (جَلَبَ)، صخب (صَخَب)‏ \ أَحْدَثَ ضَجَةً عاليةً \ bang: to make a loud noise: The door was banging in the wind. \ ضَجَّة مُدَوّية \ bang: a loud noise made by a heavy blow or explosion: The gun went off with a bang.

    Arabic-English dictionary > ضجة

  • 10 أثار هرجا ومرجا

    v. make a fuss

    Arabic-English dictionary > أثار هرجا ومرجا

  • 11 عمل جلبة لا حاجة لها

    v. make a fuss

    Arabic-English dictionary > عمل جلبة لا حاجة لها

  • 12 little

    [ˈlɪtl]
    1. adjective
    1) small in size:

    when she was little (= a child).

    صَغير
    2) small in amount; not much:

    He has little knowledge of the difficulties involved.

    قَليل
    3) not important:

    I did not expect her to make a fuss about such a little thing.

    قَليل الأهَميَّه
    2. pronoun
    (only) a small amount:

    He knows little of the real world.

    كميَّه قَليلَه
    3. adverb
    1) not much:

    I go out little nowadays.

    قَليلا
    2) only to a small degree:

    a little-known fact.

    إلى درَجَةٍ قَليلَه
    3) not at all:

    He little knows how ill he is.

    قليلا جدا، بالمَرَّه

    Arabic-English dictionary > little

  • 13 the last person

    a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing:

    I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same

    He's the last person you should offend.

    الأخير

    Arabic-English dictionary > the last person

  • 14 جلبة

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English dictionary > جلبة

  • 15 clamour, clamor

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English glossary > clamour, clamor

  • 16 din

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English glossary > din

  • 17 hubbub

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English glossary > hubbub

  • 18 racket

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English glossary > racket

  • 19 row

    جَلَبَة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. hubbub: a confused noise of loud voices. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc.). \ See Also ضجة (ضَجَّة)‏

    Arabic-English glossary > row

  • 20 clamour, clamor

    ضَجَّة \ clamour, clamor: the noise of people making angry complaints or demands; a noise like this made by birds, animals, or machines. din: a loud confused unpleasant noise. fuss: nervous excitement about unimportant things. noise: a sound, esp. one that is loud or unpleasant: the noise of an engine; a strange noise in the night. racket: a lot of unpleasantly loud noise (of machinery, of children playing, etc.): Don’t make such a racket!. row: an unpleasantly loud noise (of aircraft, of excited people, etc). sensation: a feeling, esp. one of great interest or excitement; sth. that causes such a feeling: his wonderful jump caused a sensation in the crowd. sound: a noise; sth. that is heard: the sound of music; a hammering sound. \ See Also جلب (جَلَبَ)، صخب (صَخَب)‏

    Arabic-English glossary > clamour, clamor

См. также в других словарях:

  • make a fuss of — To give much (genuinely or apparently) affectionate or amicable attention to • • • Main Entry: ↑fuss * * * make a fuss of phrase to give a person or animal a lot of attention to show that you love them If you ask me, they make too much fuss of… …   Useful english dictionary

  • fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about …   Useful english dictionary

  • make a fuss of somebody — make a fuss of/over sb idiom to pay a lot of attention to sb, usually to show how much you like them • They made a great fuss of the baby. • The dog loves being made a fuss of. Main entry: ↑fussidiom …   Useful english dictionary

  • make a fuss over somebody — make a fuss of/over sb idiom to pay a lot of attention to sb, usually to show how much you like them • They made a great fuss of the baby. • The dog loves being made a fuss of. Main entry: ↑fussidiom …   Useful english dictionary

  • make a fuss — To complain • • • Main Entry: ↑fuss * * * become angry and complain …   Useful english dictionary

  • fuss — (n.) 1701, perhaps an alteration of force, or imitative of bubbling or sputtering sounds, or from Dan. fjas foolery, nonsense. First attested in Anglo Irish writers, but no obvious connections to Irish. The verb is first attested 1792, from the… …   Etymology dictionary

  • fuss — [fus] n. [17th c. slang, prob. echoic] 1. a flurry of nervous, excited, often needless activity; bustle 2. a state of excessive nervousness, agitation, etc. ☆ 3. a quarrel or argument 4. a showy display of delight, approval, etc. vi. 1. to cause… …   English World dictionary

  • Fuss — Fuss, v. i. [imp. & p. p. {Fussed}; p. pr. & vb. n. {Fussing}.] To be overbusy or unduly anxious about trifles; to make a bustle or ado. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make a fuss over — (or Brit. of) treat (a person or animal) with excessive attention or affection …   Useful english dictionary

  • make a thing of — 1. To make an issue, point of controversy, etc of 2. To fuss about • • • Main Entry: ↑thing * * * make a (big) thing of (or about) informal make (something) seem more important than it actually is …   Useful english dictionary

  • make a song and dance — (UK) If someone makes a song and dance, they make an unecessary fuss about something unimportant …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»